La-condition-japonaise（ラ-コンディション-ジャポネーズ）は造語であり、フランス語の表現 "la condition humaine"（ラ-コンディション-ヒューマネ）を由来としています。これは、人間の状態を示し、哲学的な表現を表すものです。 この考え方に従って、"la-condition-japonaise"は日本の現代アートの状況について、終始その状態を伝えるものとなりましょう。すなわち、"la-condition-japonaise"は現存する日本についての好意的あるいは嫌悪的な偏見に的に挑戦していくものとなります。そしてこれによって、現代日本の文化、社会の多層多様性により迫ることができるのではないかと思っております。

このプロジェクトの主な焦点は、ネットワーク作り であり、コラボレーションの新しい可能性を立ち上げることです。そしてプロジェクトとはベルリンにて、アーティスト、ミュージシャン、パフォーマー、キュレータ、そしてその他興味ある参加者！と共に企画されるおいての展覧会、コンサート、フェスティバルが挙げられます。

2007年4月
宮﨑申太郎
(translation from English in Japanese, Eri Kawamura)